是同一所学校，只是叫法不一样。协和是一个教育集团，有几个校区，所以协和双语学校某某校区是协和各校区统一的称呼方式，但这个学校并不是协和创办的，是因为公办转成民办，才交由协和管理，因此学校仍然保留了自己原先的名称，即上海教科实验中学。